ROSES DE SEDA / SILK RIBON ROSES

Per recordar Sant Jordi més roses:
In order to remember Saint George more roses:

Detall de les roses brodades amb cintes de seda:
Silk ribbon embroidery roses detail:

SANT JORDI II

EL DRAC / THE DRAGON

MÉS LLIBRES / MORE BOOKS

ESPELMES / CANDLES

ANELLS / RINGS

PASTISSOS... / CAKES...

...I PIZZA /...AND PIZZA

SANT JORDI

Les Rambles de Barcelona

ROSES

LLIBRES / BOOKS

SANT JORDI / SAINT GEORGE

INCHIES

Vull fer una sèrie de quadres per decorar la paret de darrera del sofà i aquest és el primer que he fet.

I want to make some paintings in order to furnish the sofa’s back wall. This is the first one I’ve made.

Es tracta d'una composició amb nou inchies, sis dels quals representen alguns dels meus escriptors favorits: Charles Dickens, Jane Austen, Wilkie Collins, Elizabeth Gaskell, Charlotte Brönte i Oscar Wilde.

This is a composition made with nine inchies, six of which are some of my favourite writers: Charles Dickens, Jane Austen, Wilkie Collins, Elizabeth Gaskell, Charlotte Brönte i Oscar Wilde.

ESCRIPTURA / WRITING

Composició realitzada per una caixa de plomes en la què he utilitzat retalls de paper i imatges impreses decorades amb segells de Crafty Secrets i amb un plomí i una roda d'un rellotge entre d'altres.

This is a composition I’ve made for a pen box. To make this I’ve used paper scraps and printed images decorated with Crafty Secrets’ stamps, a pen nib, a clock’s gear and others.

MY STITCHING TREASURES DE JEANNETTE DOUGLAS

Avui us vull ensenyar un dels brodats amb el que més he gaudit en la seva realització: My Stitching Treasures de Jeannette Douglas.

Today I want to show you one of the embroideries that I most enjoyed in its making: My Stitching Treasures by Jeannette Douglas.

Quan el vaig començar:
At the beginning:

El sampler acabat amb el text traduït al català:
The finished sampler with the text I’ve translated into Catalan:

NEEDLECASE

Avui us vull ensenyar unes fotos d'un petit àlbum d'scrap que he fet per guardar les agulles de cosir.
Today I want to show you some pictures of a little scrapbook I’ve made in order to put there my sewing needles.

L'àlbum ha estat folrat amb retalls de paper de diversos estampats i antics patrons de costura decorats amb botons, puntes i d'altres guarniments, als quals he afegit retalls de feltre per poder punxar les agulles.

I’ve covered it with scraps of different printed papers and vintage sewing patterns all decorated with buttons, laces and other adornments. I’ve added to these adornments scraps of felt in order to be able to fix the needles.

Les diverses parts les he muntat amb anelles col·locades en uns traus fets amb la Crop-A-Drile.

I’ve assembled all the parts setting rings in the eyelets I’ve make with my Crop-A-Drile.